[Meredith] Manusia butuh banyak hal untuk merasa hidup.
[Tidak ada denyut jantung]
[George] Keluarga.
[Cristina] Cinta.
[Izzie] Sex.
[Derek] Tapi kita hanya butuh satu hal...
[Burke] Untuk hidup yang sebenarnya.
[Bunyi jam]
[Cristina] Kita butuh jantung yang berdetak.
[Addison] Saat jantung kita terancam...
[Alex] Kita merespon dengan dua cara.
- [George] Kita lari... - [Burke] Atau...
[Izzie] Kita lawan.
[Richard] Ada penjelasan ilmiahnya mengenai ini.
- [Alex] Lawan... - [Addison] Atau pergi.
[Bailey] Itulah insting.
[Tidak ada suara]
[Meredith] Kita tidak bisa mengendalikannya.
[Tidak ada denyut jantung]
[Izzie] Atau bisakah kita kendalikan?
- [Tidak ada denyut jantung] - [George] Izzie.
Jantungnya hampir tidak berdetak. Kita harus panggil bantuan.
Aku tidak bisa merasakan denyut nadi. Izzie, kita harus panggil bantuan!
- Tidak! Aku punya rencana. - Dia sekarat! Aku harus panggil...
Tidak! Jika kita panggil bantuan, mereka akan buru-buru mengoperasinya untuk menggantikan LVAD nya
dan dia akan stabil kembali. Keadaannya harus memburuk supaya dapat jantungnya.
- Izzie, ini gila. - Dia haru dapat jantung ini.
Dia akan mati jika harus menunggu lagi.
- Kita harus panggil bantuan! - Tidak!
Jika kau panggil bantuan, aku akan menyakitimu.
Tidak parah, karena kita berteman, tapi cukup dengan mematahkan tulangmu
dan membuatmu terbaring dilantai.
- Izzie... - Kau harus buat keputusan.
Kau boleh tetap disini dan bantu aku atau kau boleh pergi.
Kau pilih yang mana, George?
[Bunyi sirine]
[Cristina] Pak Kepala! Seberapa parah? Kelihatanya parah sekali.
Aku siap. Aku bisa bantu. Jika ada kasus bedah, aku bisa bantu.
Pergilah ke ruang Trauma 2, Dr. Yang.
Aku boleh menangani pasien di Trauma 2 sendirian?
Iya, tapi cari aku jika kau butuh bantuan. Dan untuk konsultasi.
Siap!
[Bunyi sirine]
- Seberapa parah dia? - Ah, luka tembak di bahu kanan.
- Dia kehilangan banyak darah. - Bawa dia ke ruang Trauma 1
dan tutup tirainya. Yang ada disini.
Bunuh diri dengan menembak kepalanya sendiri. Denyut nadi tidak ada.
- Orang ini si penembak? - Menyisakan satu pelurunya dan lalu menembaki dirinya sendiri.
Dan meledakkan setengah kepalanya. OK, OK.
Hm, suntikkan satu epi dan pasangkan monitornya.
- Kau yang menangani ini? - Iya benar sekali.
- Hei. Tunggu. - Aku baik-baik saja.
Berbaringlah. Kau kehilangan banyak darah.
Aku baik-baik saja. Lepaskan aku. Aku tidak apa-apa! Ada pasien yang harus aku periksa.
Tidak, tidak. Tidak, kau lah pasiennya. Berbaring!
[Berdecak]
Dr. Bailey, kapan kau sampai sini?
Panggil Shepherd.
[Detak jantung cepat]
Ambil alih kompresinya.
- Kau tertembak? - Cristina?
- [Richard] Kembali ke ruanganmu. - Dia tertembak?
- Yang, kami sedang tangani ini. Tidak apa-apa. - Pria itu menembakmu.
- Minggir. - Dia penyebab semuanya.
- Dia sudah sangat sekarat. - Kau tidak boleh mati.
Kau tidak boleh kabur begitu saja. Suntikkan epi dosis tinggi.
- Dr. Yang... - Apa?
Aku mau bilang ke keluarganya bahwa aku sudah lakukan sebisaku
untuk menyelamatkan nyawanya yang menyedihkan ini. Beri dia tiga epi. Sekarang!
Kita akan dapat kabar dari Dr. Burke sebentar lagi.
Itu yang kau bilang sejak satu setengah jam yang lalu.
Yah, mau ada kabar atau tidak darinya,
kita sudah melebihi batas waktu, aku akan ambil jantungku.
- OK, tidak ada tanda peluru keluar. - Peluru masuk di bahu kanan atas.
Bisa jadi bersarang di tulang belakang. OK, ayo kita balikkan dia.
- [Richard] Pelan-pelan. - [Derek] Awas tangannya.
- Pelan-pelan. - Dr. Burke?
- Hmm? - Pelurunya ada di tempat yang berbahaya.
- Kami harus memeriksa fungsi tanganmu. - Coba remas jariku, OK?
- Mereka sudah pindahkan pasienku ke atas. Bagaimana keadaannya? - Tunggu diluar.
Aku tidak mau tunggu diluar. Burke?
Bisakah kami minta waktu sebentar?
Sebentar saja. Aku tidak mau buang-buang waktu. OK?
- Cristina. - Sayang, kau tidak perlu bilang apa-apa.
Aku tahu kau menyesal.
Aku tahu kau tidak bermaksud membuangku dari operasi transplantasi dan aku tidak marah.
Maksudku, tadinya aku marah, tapi sekarang tidak lagi, jadi jangan cemas.
Sudah tidak usah dipikirkan lagi. OK?
Maksudku, yang penting sekarang adalah kau membaik dan bisa melewati ini.
Dan aku akan ada disampingmu. Apapun yang kau butuhkan. Apapun.
Aku mau...
kau... pergi... untuk...
periksa Denny Duquette.
[Burke menghela nafas]
- OK. - [mengerang]
OK, tadi itu dukungan seorang pacar yang terbaikku
dan kau merusaknya dengan pekerjaan. OK?
Addison! Terima kasih sudah datang.
Apa yang begitu penting sampai harus dirahasiakan pada Kepala Dokter Bedah?
Aku sedang mengejar Pesta Prom untuk keponakanku. Lalu kami ada sedikit kejadian.
Camille Travis, 17 tahun, pingsan saat bercinta?
- Oh, pelan-pelan. - Tidak apa-apa, Bibi Adele. Aku tidak apa-apa.
Kalau Paman Richard mu tahu kau bercinta dengan seseorang,
- kita semua dalam bahaya. - Camille?
- Mrs. Webber! - Ya Tuhan! Apa dia tidak apa-apa?
Tidak ada yang meninggal karena bercinta, kan?
Kau tidak akan lapor pada orang tuaku kan? Aku sudah pakai kondom.
George bilang katanya ada kondisi darurat.
- Kau memanggil Meredith? - Kita butuh bantuan!
- Ada apa ini? - Ada apa ini?
- Itu juga yang aku katakan. - [George] Dia memotong kabel LVAD!
Kau mau membunuhnya?
Aku berusaha menyelamatkannya. Aku hanya ingin mengkonfirmasi bahwa kondisinya memburuk,
maka Burke bisa laporkan ke UNOS dan dia akan jadi pasien teratas dan mendapatkan jantungnya.
- Tentang Burke... - Dia gila.
- Tentang Burke... - Tidak apa-apa!
- Izzie! - Saat Burke sampai sini,
- dia akan tahu apa yang harus dilakukan. - Tentang Burke...
- Apa? - Dia tertembak!
- [Izzie] Burke tidak akan datang? - Cristina, kau tidak apa-apa?
- Aku tidak apa-apa. - Burke tidak datang?
Kenapa aku tidak ambil program magang di San Diego saja? Pasti hal-hal seperti ini tidak akan terjadi.
- Burke tidak datang! - Tidak, Izzie. Burke tidak akan datang.
Aku tahu kau sedang bermasalah dengan kemungkinan tuduhan pembunuhan
dan ide bodoh untuk mencuri jantung,
tapi Burke sedang sibuk saat ini!
Denny akan mati. Denny akan mati dan aku telah membunuhnya.
Kau seharusnya tidak lakukan ini! Kita harus beritahu seseorang.
Denny tidak akan dapat jantung dan Izzie akan dikeluarkan.
- Aku mau pergi. - Cristina!
Burke bisa mati juga.
Komplikasi bisa meningkat kapan saja karena luka tembaknya!
Oh, Tuhanku.
- Kalau saja kau berpikir pakai otakmu... - Aku pikir ini yang terbaik!
[Semuanya berdebat]
Diam! Diam! Diam!
Tidak ada yang boleh pergi. Tidak ada yang akan meninggal.
Terima kasih.
Ini membuatku semakin ketakutan, semua bicara mengenai kematian.
Denny.
Tidak apa-apa.
Ku rasa, ah, mungkin kita semua harus mendengarkan Meredith.
- Sepertinya dia punya rencana. - Kau punya rencana?
Berikan aku waktu.
- Kalian semua kembali saja ke pesta prom. - Apa kau mau menelepon orang tua Camille?
Belum perlu. Kalian tahu bagaimana ibunya. Dia itu sedikit histeris.
- Brian, pergilah. - Apa?
Pergi! Menghilanglah! Richard.
- Richard. - Adele.
- Hmm. - Apa? Kau kesini mau menjenguk Preston?
- Tidak. Ada dengan Preston? - Preston tertembak.
- Preston tertembak? - Iya.
Camille. Ada apa dengan Camille?
- Kenapa kau tidak meneleponku? - Dia sudah 17 tahun, sayang.
Beberapa bulan lagi dia 18 tahun. Kebanyakan wanita kehilangan itu sebelum...
Ah-hah! Kau pikir aku mau dengar tentang itu?
Kau pikir aku mau membayangkan keponakan kesayanganku... "kehilangan itunya"?
Richard, Richard, tarik nafas dalam.
Yah, pendarahannya sudah berhenti, tapi ada sesuatu di pelvicnya.
Aku mau melakukan USG.
Tiga tahun yang lalu, Camille didiagnosa kanker ovarium.
Dokter hanya mengangkat satu ovarium untuk mempertahankan kesuburannya,
tapi hasil pemeriksaannya bersih sejak itu.
OK. Kalau begitu, kita belum perlu khawatir.
Kau! Kau tunggu disitu! Aku mau bicara padamu!
- AKu bilang tunggu. Berhenti! Aku bilang tunggu! - Richard, tarik nafas! Richard!
- Oh, itu rencana yang bodoh! - Yah, jika Burke tidak akan datang,
maka kita sendiri yang harus mengkonfirmasi keadaan Denny.
Kita harus lakukan tes darah. Lakukan tes echo.
Supaya tidak ada lagi orang yang tahu tentang apa yang dilakukan Izzie.
Diantara kita tidak ada yang pernah melakukan tes echo.
Cristina pernah. Burke mengajarinya.
- Aku tidak mau terlibat. - Bagaimana kalau ini terjadi pada Burke?
- Bagaimana kalau kau jadi aku? - Ini tidak baik.
Ini tidak baik dan masalah serius dan melanggar aturan.
- Ini tidak baik untukku. - Bagaimana jika kau jadi aku?
- Aku tidak akan jatuh cinta pada pasien. - Kau jatuh cinta pada dokter pembimbingmu.
- Lalu intinya apa? - Kita tidak bisa bantu orang yang kita cintai.
Iya.
Tangannya dingin.
- Tanganku selalu dingin. - Tanganmu dingin, Preston.
Tanganku memang dingin.
[Burke batuk]
Pelurunya mungkin mengenai brachial plexus. Itu bahaya.
Sangat bahaya.
Tanganku selalu dingin.
[Richard] Kita harus lakukan angiogram.
Aku selalu dingin.
[Detak jantung cepat]
Trachea melenceng ke kanan!
Tidak ada suara nafas di sisi kanan! Ayo!
[Derek] 14-gage angio.
Ayo cepat.
Dr. Burke? Kau harus bertahan. Ini dia.
Betul! Ini dia! Kau tidak apa-apa. Disini. Disini.
Paru-parumu berhenti. Kau tidak apa-apa.
Kau baik-baik saja sekarang.
Dia kena tembakan? Yang benar?
Kami harus menjalankan tes sendiri.
UNOS beri waktu sejam. Dan akan berakhir dua menit lagi.
Wanita ini keras kepala. Dia tidak akan mau menunggu.
- OK, kalau begitu, halangi dia. - Aku tidak mau terlibat.
Aku tidak peduli jika pelacur atau orang jahat yang akan dapat jantungnya.
AIex. Lakukanlah. Untuk Izzie.
Aku tidak jamin.
Jadi... romantis tidak?
Ya, sebelum... kesakitan dan paramedis datang?
OK, jadi...
kalian tahu rasanya saat kalian lihat ke mata seseorang
dan kau merasa sangat nyaman
dan kau seperti tidak sadar dan rasanya seperti... sempurna?
Camille, apa kau mengalami gejala seperti, hm... sakit perut?
Mual?
- Apapun? - Tidak, dia baik-baik saja.
Kau tidak sehat kan?
Tidak, tidak sejak, sepertinya, sekitar sebulan yang lalu.
Kau sudah sakit selama sebulan?
Aku ingin pergi ke prom. Aku, aku... aku tidak mau jadi wanita berpenyakit kanker lagi.
Memang bukan. Benar kan?
Hei.
[Adele, berdecak] Oh.
Aku sedang berusaha mengingat malam aku kehilangan keperawananku.
Dan ternyata aku tidak ingat.
Aku ingat dengan siapa
dan aku ingat saat itu masih 18 tahun,
tapi... aku tidak bisa ingat detailnya.
Aku bisa ingat semua detailnya.
- Aku berharap bisa melupakannya saja. - Seburuk itu kah?
Bukan, hanya tidak begitu enak.
Yang enak terjadi setelah itu. Dan memang sangat enak.
Gadis kecil itu baru saja mulai.
Dia bahkan belum tahu bagian terbaiknya.
Kumohon. Addison.
Katakan bahwa dia masih punya kesempatan untuk merasakan bagian terbaiknya.
Oh.
Maaf, Adele.
Bagaimana keadaan jantungnya?
Ventrikel sebelah kirinya melemah dan dia nyaris mendorong darah keluar.
Maafkan aku. Aku tahu kau khawatir tentang keadaan Burke.
Terserah. Tidak apa-apa.
Cristina, bisakah kau mengerti aku?
Aku mencintainya.
- Kau bahkan tidak mengenalnya. - Aku mengenalnya.
Kau tidak pernah bertemunya diluar rumah sakit. Kau tidak begitu mengenalnya.
Aku mengenalnya. Mungkin aku tidak tinggal dengannya atau bekerja dengannya seperti kau dan Burke,
tapi aku mengenalnya. Dan ada... ada kesempatan disini.
Dan memberikan pilihan pergi atau tetap tinggal...
Seharusnya kau pergi. Orang yang waras, orang yang menghargai karirnya
dan semuanya yang dia perjuangkan,
orang yang menghargai jantungnya sendiri, ya ampun... orang seperti itu seharusnya pergi.
[Denny] Orang yang waras...
akan menikahiku.
Apa? Apa katanya?
Apa katanya barusan?
Dia bilang mau menikahku? Dia bilang mau menikahiku kan?
- Iya. - Denny. Bangun. Denny.
[Bunyi mesin cepat]
- Ada apa? - Aku memompa terlalu keras. Entahlah.
- Detak jantungnya tidak ada! - Bukan.
Masih ada pergerakan di jantungnya. OK, hm, ah, ayo kita pacu jantungnya.
- Isi daya defibrillator. - Bantu pernafasan, George!
- Sedang ku lakukan. - Isi daya sampai 200!
- [Cristina] Sudah? - Ya.
Selesai!
- Apa Dr. Burke masih hidup? - Iya.
Sayang sekali. Padahal dia bisa jadi pendonor yang bagus.
OK, semuanya, ayo kita ambil organ kita dan pergi dari ini.
Jantung itu bukan milikmu. Seattle Grace masih menunggu hasil tesnya.
Yah, aku tidak mau. Pisau bedah.
Kau tidak boleh lakukan itu.
Aku baru saja lakukan.
[Mengobrol, bunyi telepon]
Hei.
Hm, aku menelepon Jillian.
Dan aku menelepon Tessa.
Dan mereka menelepon Simon dan Bianca dan Deborah.
- Hei... - Ini pesta prom nya, Dr. Webber.
Dia tidak bisa melewatkan pesta prom nya! Jadi... kami, mau mengadakannya disini.
Hei!
Semuanya! Dengar.
Dengar, aku tahu kalian ingin menjenguk Camille.
Kembali kesini lagi besok. Siang hari. Beberapa orang saja.
[Bergumam]
Dengar, maafkan aku.
Aku tidak mau ada remaja-remaja berkeliaran di rumah sakit ini.
Banyak orang sakit. Banyak orang...
Sekarat?
Iya, kami tahu.
[Bunyi lift]
Bagaimana keadaanmu?
Aku sedang menghilangkan mati rasa di... jari manis dan kelingking ku.
Dan ada pseudoaneurisma di arteri subclavian.
Kau pasti sudah tahu bagaimana mengatasinya.
Tunggu saja beberapa hari, mungkin aneurisma nya tidak akan menyebar.
Iya, jika... ukurannya masih tetap segini, Ada terlalu banyak kerusakan.
Kami akan mengoperasimu dan menyembuhkanmu. Menghilangkan kompresi di syaraf.
Tapi operasinya bisa menyebabkan kerusakan pada syaraf.
Iya.
Dan aku bisa... kehilangan seluruh fungsi lenganku.
Iya.
[Menghela nafas]
Kau bisa lakukan ini? Kau cukup baik dalam melakukan ini?
Sepertinya.
- Tapi kau tidak yakin. - Tapi aku tidak yakin.
Jadi...
apa yang harus aku lakukan?
Tidak biasanya kau bertanya begitu.
Tidak biasanya kau tidak punya jawaban.
Beraninya kau mengusir anak-anak itu?
Adele. Kumohon. Kau sedang emosi. OK?
Aku baru saja bilang pada adikku bahwa kanker anaknya kambuh lagi.
Kau memang benar, aku sedang emosi!
Jika kau tidak mau langgar peraturan demi Camille, tidak apa-apa.
Jangan lakukan demi dia. Lakukan demi aku.
Lakukan demi istrimu yang tidak pernah minta apapun padamu.
Yang tidak pernah komplain mengenai kerja lemburmu.
Yang pura-pura tidak tahu saat kau berselingkuh dengan wanita lain.
Yang menyadarkanmu saat wanita itu meninggalkanmu.
Yang memilih untuk tetap bersamamu saat semua orang menyuruhku untuk meninggalkanmu.
Aku tidak minta padamu, aku beritahu kau, kau harus perbaiki semuanya untuk Camille.
Kau harus memprioritaskan kebutuhan keluarga
diatas semua pasien-pasienmu.
Atau... kau harus cari tempat untuk tidur.
- Derek. - Jangan sekarang, Addison.
- Derek. - Jangan sekarang.
[Menghela nafas]
Tidak pernah ada tempat yang bagus untuk bersembunyi di rumah sakit ini.
[Menghela nafas]
Aku berusaha untuk bersikap perspektif. Semuanya terasa begitu besar.
Seperti semuanya... Aku... aku tidak bisa bersikap perspektif.
Kanker keponakanku kambuh lagi.
Dia masih berumur 17 tahun dan dia akan meninggal.
Ditambah lagi...
25 tahun yang lalu, aku berselingkuh dengan...
EIIis Grey.
Dan hari ini, aku baru tahu ternyata istriku sudah tahu selama ini.
Ternyata tidak ada... rahasia.
Dan ternyata dia tetap mau bersamaku.
Hmm.
Aku menghormati dia, kau tahu?
Dr. Burke. Aku...
Aku menghormatinya. Dia orang yang baik. Dia orang yang terhormat.
Orang sombong yang selalu memonopoli ruang operasi dan menganggap dirinya Tuhan, tapi...
dia orang yang baik dan terhormat.
Aku menghormatinya.
Dia salah satu ahli bedah kardiotorik yang terkenal di negara ini dan aku harus...
Itu tangannya.
Aku tidak bisa bersikap perspektif.
Aku tidak bisa lakukan ini. Aku tidak bisa tanggung jawab atas apa yang terjadi nanti.
Preston memang orang yang baik dan terhormat, tapi, Derek, begitu juga kau.
Kau orang yang baik dan terhormat juga. Dan kau terlalu baik dan terlalu terhormat untuk mundur.
Kau tidak tahu sebesar apa aku ingin menenggak alkohol.
Ada yang bisa ku bantu, Dr. Burke?
Tidak, aku baik-baik saja.
Hm, pasti... pasti ada yang bisa aku bantu.
Sepertinya es chip... terasa enak.
Dan penghilang nyeri lagi jika boleh.
[Bunyi petir]
Dan, ah...
Cristina.
Akan aku panggilkan.
Dimana Cristina?
Dimana... dimana para penjilat itu?
Apa?
Dokter-dokter magangku. Para penjilat yang menyebalkan, haus akan operasi, dan saling bersaing itu.
Dimana mereka? Kenapa mereka tidak disini untuk memberimu es chip dan penghilang nyeri?
Kenapa mereka tidak menjilat disini?
Kau pasti tahu sesuatu.
- Aku ini pasien. - Preston Xavier Burke,...
apa yang telah kau lakukan pada para penjilat ku?
Apa yang harus kita lakukan? Apa yang harus kita lakukan?
Aku akan memberinya dopamine dan dobutamine. Kita bisa berikan secara bersamaan kan?
- Milrinone? - Entahlah.
Kita semua tidak ada yang pernah melakukan ini. Berikan dobutamine dan dopamine.
[Denny] Aku merasa dadaku sesak.
- Detak jantungnya 217. - Dia mengalami SVT!
Tidak, tidak. Izzie, berhenti memompa. Berhenti.
- [George] Tidak ada perubahan. - Kita perlu obat itu!
- Obat apa? - Aku akan tahu saat ku temukan obatnya.
Obat yang bisa menghentikan jantung.
Tidak. Intinya adalah untuk membuat jantungnya terus berdetak.
Jantungnya hanya berhenti selama enam detik.
- Adenosine! - Ah, detak jantungnya semakin cepat! Teman-teman!
Kita harus lakukan sesuatu! Dia tidak bisa bertahan lebih lama lagi.
- Bagaimana jika kita pacu jantungnya? - Ketemu!
[George] Cristina, kesini. Angkat lengannya.
Perawat selalu angkat lengannya saat menyuntikkan adenosine. Obatnya akan sampai ke jantung lebih cepat.
- Denny. Kau akan merasa, hm... - Izzie!
Tidak, tidak apa-apa. Hanya terasa seperti...
- Aku akan mati. - Tidak, aku janji. Ini pengaruh obat saja.
- Kau yakin kita pakai obat yang benar? - Di buku tertulis begitu.
- Aku pakai yang pernah aku gunakan! - Dia tidak akan mati kan?
Benar kan? Benar kan?
[Tidak ada detak jantung]
[Muncul detak jantung]
[Denny menarik nafas]
Kalian semua harus punya alasan yang bagus untuk itu.
Tinggalkan pasiennya.
Tinggalkan pasiennya!
Tidak bisa. Aku harus memompa jantungnya.
OIivia, ambil alih Dr. Stevens.
Izzie, kau sudah selesai. Tinggalkan ruangan ini.
- Izzie... - Tidak! Jangan sentuh aku!
OIivia, tetap bersama Dr. Stevens. Bantu dia jika dia mau.
Kalian bertiga. Keluar. Sekarang!
Dimana pemikiran rasional kalian? Dimana pemikiran kognitif kalian?
Pertama tidak boleh membahayakan pasien? Mana moralmu, mana kode etikmu?
Dimana kewarasan kalian bertiga saat kalian memutuskan untuk menolong wanita itu?
- Kami tidak... - Tidak, tidak. Tidak boleh bicara.
Aku tidak mau jadi saksi untuk kalian semua di pengadilan.
Tidak mau sepatah kata pun.
Dia memotong kabel LVAD nya.
- Aku bilang tidak boleh bicara. - Aku tidak bicara!
Kalau begitu tidak boleh bergerak!
Cristina, Burke mau bertemu denganmu. Pergi!
Bukannya kau harus memeriksa hasil lab?
Aku bertanya.
- Jawab! - Kau bilang tidak boleh bicara...
- Aku tahu apa yang sudah aku katakan! - [Meredith] Iya.
O'Malley, ambilkan hasil lab nya. Tidak boleh kemana-mana.
Tidak boleh bicara pada orang lain.
Ambil hasil labnya! Dan kembali kesini!
Grey...
ikut aku.
Bagaimana keadaanmu?
Kau terlihat baik.
Apa itu hasil x-ray mu?
Oh. Burke...
Shepherd, ah... tidak tahu apakah dia bisa menyembuhkan tanganku atau tidak.
Mungkin aku tunggu saja. Lihat apakah mati rasa ini akan hilang atau tidak.
Iya.
Atau aku biarkan saja Shepherd mengoperasiku.
Iya. Iya.
Aku bisa kehilangan fungsi lenganku.
Bagaimana jika aku tidak bisa mengoperasi lagi?
Iya.
- Cristina? - Iya?
- Berhenti bilang iya. - OK.
Aku butuh...
Kau bilang kau akan ada disampingku.
- Untukku. - Iya.
Oh, maaf.
- Cristina. - Hmm?
Aku butuh saranmu... mengenai apa yang harus aku lakukan.
Aku...
[bunyi petir]
A-aku bilang ke Dr. Bailey aku akan kembali.
OK? A-Aku bilang padanya tidak akan lama.
- Cristina... - Aku-aku-aku akan memikirkannya dulu.
Maksudku...
Akan aku pikirkan dulu. OK?
[Bunyi petir]
[Bernafas dengan berat]
[Memompa]
- Bagaimana keadaanmu, Denny? - Sangat bagus.
Seperti seorang atlet atau pahlawan.
Atau orang lain yang sangat sehat.
- Lucu. Kau orang yang lucu. - Izzie. Jangan bicara.
Aku yang memotong kabel LVAD nya, kau tahu?
Aku memang jahil. Semua aku lakukan sendiri.
Shhh. Keadaanmu sangat lemah. Tolong jangan buang energimu untuk berbohong.
- Dr. Bailey? - Sudah ku bilang jangan bicara.
Aku tidak peduli!
Dia akan dapat jantungnya, kan?
Kau akan tandatangani hasil medis dan bicara dengan koordinator transplantasi kan?
Ini hasil lab nya.
Tuh kan? Lihat, hasil BUN dan kreatin nya meningkat.
Sudah jelas dia mengalami pulmonary edema.
Dia harus pindah ke status 1A di daftar transplantasi.
UNOS akan memberinya jantung. Kau harus menelepon...
Isobel Stevens, aku ambil saran dari beberapa dokter. Statusmu sekarang adalah pengunjung.
- Apa? - Kau adalah pengunjung di rumah sakit ini.
Kau tidak akan jadi dokter di rumah sakit ini sampai aku izinkan.
OIivia, ambil alih pompanya.
Tapi dia tetap akan dapat jantung kan?
Pak? Ah, aku mau menanyakan pertanyaan hipotetis.
Bisakah di lain waktu saja?
Ah, jika ada staf kita
sengaja melepas kabel LVAD kandidat transplantasi
dengan tujuan untuk memperparah kondisinya dan membuatnya naik ke peringkat atas pada daftar...?
Secara hipotetis, Pak.
Kurasa kau harus ceritakan apa yang sebenarnya terjadi disini.
Percayalah, Pak, kau pasti lebih suka tahu secara hipotetis.
Karena menurutky jika itu terjadi,
kau punya kewajiban untuk melaporkannya dan rumah sakit ini akan terancam
kehilangan akreditasi dalam transplantasi.
Jadi secara hipotetis?
Secara hipotetis, jika keadaan pasien memburuk,
apakah etis jika dia dapat jantungnya walaupun secara medis,
kondisinya memburuk dan membuatnya berada di posisi teratas daftar transplantasi?
Secara hipotetis?
Seberapa buruk keadaannya?
Jika dalam beberapa jam dia tidak disambungkan dengan LVAD yang baru, dia akan meninggal.
Tanggung jawab kita ada pada pasien.
Jika secara medis, dia berada di peringkat teratas,
maka dia akan tetap dapat jantungnya.
- Secara hipotetis. - Terima kasih, Pak.
Tapi pada prakteknya? Siapapun yang memutuskan LVAD dari pasien,
aku mau tahu siapa pelakunya
dan akan ada konsekuensi yang sangat berat.
Iya, Pak.
Tunggu. Tunggu dulu. Dr. Hahn? Dr. Hahn!
Tidak bisa berhenti, Karev. Aku hanya punya waktu beberapa jam untuk memberikan jantung ini ke pasienku.
Dr. Hahn.
UNOS memberikan jantungnya ke Seattle Grace.
Koordinator transplantasi menghentikan persiapan operasimu.
Oh, yang benar saja!
Dia punya dua anak. Umur empat dan lima tahun.
Apa kau tahu sudah berapa lama dia menunggu ini?
Dia orang yang baik. Dia berhak mendapatkan jantung.
- Aku ikut menyesal. - Yang benar saja.
Tidak. Sungguh. Aku sangat menyesal.
Dengar, ada helikopter kami yang sedang menunggu di atas.
Lalu?
Kau bisa pergi memancing.
- Aku tidak suka memancing. - Memancing lebih menyenangkan daripada operasi.
Tanganku sudah berfungsi 80% sekarang.
Hmm. 80 persen tidak cukup. Tidak untukmu.
- Memancing ya? - Kau tidak suka mancing.
[The Coral Sea: Look At Her Face] -- Michelino --
Shepherd?
Tidak perlu berterima kasih padaku. Aku yakin kau akan membantuku suatu hari nanti.
Tadinya aku mau bilang, tolong jangan bunuh aku.
- [Semua tertawa] - Akan aku lakukan sebisaku.
OK.
- Hmm. - Coba lihat ini.
Ventrikel kiri dilatasi berlebihan.
Dia hanya bisa bertahan satu jam dengan jantung ini.
Tidak, tidak sampai selama itu.
OK, tarik sedikit disini.
OK, aku sedang mengangkat aneurisma dari gugus saraf.
- [Mesin berbunyi] - NAP nya menurun.
Tekanan arteri turun 50%.
Apa kau potong akar syarafnya?
Aku tidak lihat ada diskontinuitas di sarafnya.
Baiklah, ayo kita coba tes reflek pada tangannya. Pak Kepala.
OK.
- Tidak ada. - Sialan. Coba lagi.
Ah-ah.
Tidak mungkin. Aku pasti tahu kalo aku memotong saraf.
Derek, apa tangannya lumpuh?
- Aku harus melakukan tes saat sadar. - Derek.
Hanya ada satu orang yang bisa membantuku cari tahu
apakah aku sudah merusak sarafnya atau tidak, dan orang itu adalah Burke.
Dia sudah mengalami banyak trauma hari ini.
Aku sedang mencegah trauma yang mungkin akan dia rasakan
jika dia tahu tangannya lumpuh.
Bailey memperlakukan kita seperti kita ini anak-anak. Kita bukan anak-anak.
Kita tidak seharusnya duduk disini seperti anak yang sedang dihukum.
Kita memang sedang dihukum. Apa yang telah kita lakukan memang pantas untuk dihukum.
Kau sadar kan kita bisa dikeluarkan dari program magang ini?
Bukan kita.
Aku yang melakukannya.
Aku pelakunya.
Kalian mungkin benar. Mungkin seharusnya aku pergi saja.
Tapi aku memilih untuk melakukan ini daripada pergi.
Yang? Shepherd memanggilmu.
Ah, untuk operasi Burke?
- Iya. Ayo cepat. - Ah...
Aku-aku tidak bisa. Aku... aku sedang dihukum.
Hukuman berakhir. Sekarang juga. Yang, kami membutuhkanmu.
Dia bilang dia akan menikahiku kan? Dia bilang begitu kan?
- Itu benar-benar terjadi kan? - Iya.
Itu memang benar terjadi.
Masa bodoh. Aku mau memeriksa Denny.
[Derek] OK. Jadi bagaimana keadaannya?
Dia sudah diujung kesadaran. Dia akan sadar sebentar lagi.
OK. Yang? Kau mengerti?
Oh... apa? Maaf. Aku harus bagaimana?
Saat dia tersadar, dia akan mengalami disorientasi
dan dia mungkin akan melawan intubasi. Kita tidak bisa menghilangkan rasa nyeri di tangannya
karena dia harus menggerakkan jari-jarinya. Dia pasti akan sangat kesakitan.
- Kita harus membuatnya fokus, OK? - OK. Baik.
[Derek] OK, ayo bangunkan dia.
Burke?
Terima kasih. Sudah mau memanggilku untuk kasus Izzie.
Aku-aku tidak membantumu apa-apa.
Yah, panggilanmu sangat berarti. Sangat berarti untukku.
Panggilanku tidak berarti apa-apa.
Benar. OK. Maaf.
Berhenti minta maaf!
Kau mau tahu?
Aku sudah tahu.
Aku sudah tahu kau tidak menyukaiku.
Bahkan saat...
Saat kita sedang melakukannya, aku sudah tahu.
Aku sudah tahu dan aku biarkan itu terjadi.
Karena, hm...
Aku...
Aku pikir...
satu malam bersamamu lebih baik daripada tidak pernah sama sekali.
Jadi berhenti minta maaf...
karena kau tidak tahu apa-apa.
Tapi aku tahu semuanya.
Dan...
Aku minta maaf.
Maaf, Meredith.
Burke, ini Cristina. Maafkan aku.
Bangun. Bangun.
Bangun. Burke.
Sayang, bangun. Lakukan untukku. Buka matamu.
Hai. Hai.
[Derek] Siap-siap. Siap-siap. Pegang dia.
- Tenangkan dia. - [Richard] Yang!
Cristina, kesini. Tatap dia. Ajak dia bicara, Cristina.
- [Richard] Yang! - Kemari!
[Derek] Tahan dia! Tahan dia! Tenangkan dia! Cristina!
[Hahn] Gunting.
[AIex] Hasil kerja yang bagus, Dr. Hahn.
Bagian tersulit baru akan dimulai.
Baiklah, mulai matikan bypassnya.
[Bunyi mesin]
Kita lihat apakah jantungnya bisa berdetak sendiri.
- [Bailey] Tidak ada. - Ayo, Denny. Berdetaklah untukku.
- [Berteriak] - Cristina!
[Burke mengerang dan tegang]
Pegang dia, Pak. Pegang lengannya.
Preston? Preston, lihat aku! Lihat aku!
Disini. Dengar, dengar. Tenanglah. Tenanglah. Tenanglah.
Dengar, ada komplikasi. Kami bisa menyembuhkannya.
Tapi kau harus menggerakkan jari-jari kananmu.
Kau bisa lakukan itu? Ayo, kau pasti bisa.
Lihat aku. Tangan kananmu. OK? Aku tahu. Aku tahu.
Ini diantara kau dan aku. Kita bisa melakukannya. OK. Ayo. Fokus. Fokus.
Sekarang kau harus gerakkan jari tanganmu yang sebelah kanan.
Ayo, Preston. Kau pasti bisa. Gerakkan jari-jarimu. Gerakkan jari-jarimu.
- [Burke menegang] - Ayo. Ayo.
Ayo, ayo, ayo, ayo.
[Suara pacu jantung]
[Tidak ada detak jantung]
- Tidak ada respon. Isi daya sampai 20. - Selesai.
- [Bunyi pacu jantung] - Ayo. Ayo.
Ayo.
[Gomez: How We Operate] -- Michelino --
[Bergetar]
Ayo.
[Derek] Ayo, ayo, ayo.
- Ayo. Ayo. - [Richard menghela nafas]
Ayo. Bagus. Bagus sekali, Dr. Burke.
OK, sekarang kau harus sentuh masing-masing jari kananmu dengan ibu jarimu.
Satu.
Dua. Bagus sekali. Teruskan.
- Tiga. Bagus. - [Richard] Satu lagi.
[Derek] Bagus.
- [Bailey] Dr. Hahn... - Tunggu dulu.
- Dr. Hahn? Dia... - Tunggu dulu!
[Tidak ada detak jantung]
[Ada detak jantung]
[Detak jantung stabil]
Dan itulah cara kami menghidupkan orang-orang sekarat di Erica Land.
Bagus sekali, Denny.
Hei.
- Orang tua Camille sudah datang? - Sudah.
Tidak ada pilihan lagi.
Aku bisa melakukan hysterectomy, ovarectomy,
mengangkat ovarium yang tersisa.
Kita bisa lakukan chemo, mungkin radiasi,
tapi kankernya sudah meluas ke hati, paru-paru, dan organ perutnya.
- Bahkan jika kita melakukan... - Tidak.
[Menghela nafas]
Aku benci ini.
Aku tidak pernah bisa mengatakan
bahwa anaknya akan meninggal sebelum 18 tahun.
Oh, sial.
Maaf. Aku tidak...
Biasanya aku tidak begini, Richard, aku...
- Hanya saja aku sedang mengalami hari yang berat. - Tidak apa-apa.
Aku akan kesana... Maksudku, apa kau yang mau kesana?
Oh, tidak, kau saja. Mereka lebih baik dengar langsung dari dokter spesialisnya.
Aku masih ada kerjaan. Mengurusi kasus Denny Duquette.
[Bicara di kejauhan]
Aku yang memotong kabel LVAD nya.
Sebenarnya, aku yang memotong kabel LVAD nya.
Tidak. Aku yang melakukannya. Aku yang memotong kabelnya.
Baiklah. Aku yang potong kabelnya.
- Aku tidak bersalah. - [Meredith] AIex!
Aku tidak ada disini. Dia tahu aku sedang tidak disini. Pria itu tidak sedang sakit mental.
[George] Bukan itu intinya. Mana loyalitasnya?
[Cristina] Kita sudah buat perjanjian.
Semuanya! Aku tahu siapa yang melakukan. Jadi, kalian semua tidak bersalah. Aku sudah tahu orangnya.
Dengan segala hormat, Pak, jika kau sudah tahu, kau tidak akan menanyai kami.
- Aku yang melakukan... - Kau punya orang yang kau curigai,
- tapi sebenarnya kau tidak tahu. - Tidak terlalu yakin.
Dan kau tidak boleh menghukum kami tanpa ada bukti, Pak.
Yah, salah satu dari kalian berkompromi dengan nyawa pasien.
Salah satu dari kalian telah mencuri organ.
Salah satu dari kalian telah membahayakan integritas rumah sakit ini dan UNOS.
Sekarang, katakan padaku, dan bilang sejujurnya!
Baiklah kalau begitu.
Tidak ada operasi.
- Apa Pak? - Kau sudah dengar. Tidak ada operasi.
Tidak ada yang boleh ikut operasi, atau menonton jalannya operasi,
tidak ada yang boleh berada dekat dengan ruang operasi.
Sampai ada yang mengaku, kalian berlima harus berbagi satu pasien:
Camille Travis. Apapun yang dia inginkan, kalian berlima harus kabulkan!
Apapun yang dia inginkan.
Sekarang, pergi!
- Dia tidak bilang kita dipecat. - Mungkin dia sudah memecat kita.
- Tidak ada operasi? - Itu tidak buruk. Kita keluar dengan mudah.
Iya, untuk sekarang. Kau pikir ini sudah selesai?
[George] Aku anggap kita sedang koma sekarang. Koma yang panjang dan menyenangkan.
Hanya ada tiga karir yang aku inginkan. Jadi pemerintah bagi duniaku sendiri,
Wonder Woman, atau dokter bedah.
Tapi aku tidak lihat ada pesawat tembus pandang atau negara lain yang bisa menerimaku.
Aku akan kembali kesana dan mengaku. Aku akan bilang bahwa akulah pelakunya.
Dan dikeluarkan dari program ini? Kau harus tutup mulutmu.
Kita semua harus tutup mulut.
- Ini menyebalkan sekali. Aku mau laporkan saja. - AIex.
Apa? Kau bilang kita harus membela Izzie.
Sekarang aku harus terjebak melayani si gadi pasien VIP? Aku tidak mau.
AIex, aku minta maaf dan aku sangat hargai atas apa yang kau lakukan untuk Denny.
Diamlah. Aku hanya bohong pada Burke karena aku ingin ikut operasi transplantasi.
Aku tidak pedulu pada Denny dan aku harap kau bisa segera dikeluarkan dari sini.
Hei! Kita harus tetap bersama. Kita yang melakukan ini semua. Tidak ada yang jadi korban.
Kita... harus terus bersama.
- Sialan. - Terima kasih.
- Sama-sama. - Kita bisa hadapi ini.
Camille Travis adalah pasien remaja yang terkena kanker. Kita harus memberikan apapun yang dia inginkan untuk sementara waktu.
- Memangnya apa sulitnya? - Lebih sulit dari yang kau bayangkan.
Ini CIaire dan Natalie. Teman Camille Travis.
Sahabat terbaiknya sedunia.
Girls, siapa sebenarnya Camille Travis?
Sepertinya, keponakan Kepala Dokter Bedah.
Dan girls, apa yang diinginkan oleh Kepala Dokter Bedah?
- Seperti, pesta prom. - Bukan. Seperti, pesta prom terbaik yang pernah ada.
- Kita butuh tema. - [George] Tema...
Ooh! Ooh! Bisakah kita adakan lampu kelap kelip? Karena lampu kelap kelip sangat indah!
Aku tidak suka gadis remaja saat aku jadi gadis remaja.
- Aku lebih sering pakai baju hitam. - Oh!
Hmm.
Aku mengecat rambutku dengan warna merah muda terang.
Aku tidak pernah mau pergi ke pesta prom.
Oh, ibuku memaksaku pergi ke pesta prom.
Teman kencanku memuntahi gaunku dan lalu mencoba menggerayangiku.
- [Meredith tertawa] - Mm-hm.
Ada banyak cerita untuk jadi orang dewasa.
Iya.
Kau belum cerita tentang Burke.
Tidak.
- Yah, kau sudah menjenguknya? - Belum.
OK, aku bisa terus berusaha membuatmu mau cerita tentang Burke,
atau aku jadi orang yang egois saja dan bercerita tentang masalahku.
Yang mungkin saja lebih menyenangkan untuk didengar?
Jadi orang yang egois saja.
Hm.
Finn bilang Doc sedang kesakitan.
Derek dan aku sudah diskusi apakah kita harus suntik mati saja atau tidak.
Finn berpikir ada sesuatu diantara aku dan Derek. Yang sebenarnya tidak ada apa-apa.
Sudah sangat jelas tidak ada.
- Dan Addison sedang patah hati? - Uh.
Maksudku, kalau anjing sakit, kita harus melakukan suntik mati.
Padahal kalau orang sakit, kita tidak pernah suntik mati mereka.
Kita tidak akan menyerah begitu saja kalau itu manusia.
Tidak ada apa-apa antara aku dan Derek.
Ada banyak cerita untuk jadi orang dewasa.
Iya.
- Bailey datang? - Tidak ada sejak tadi pagi.
Dia bilang akan kesini dua jam lagi. Jadi sekarang aman.
Kau terlihat... ya Tuhan, kau terlihat tampan.
Orang-orang selalu bilang bahwa pasien transplantasi membaik dengan cepat,
tapi, kau tahu, saat kau melihatnya sendiri...
Tanganku hangat. Tanganku tidak pernah terasa hangat karena sirkulasi daraku.
Coba rasakan.
Tangan yang hangat dan coba lihat, detak jantungku juga teratur.
Iya, pastinya begitu.
Aku harus, hm... aku pergi dulu.
Sebenarnya aku mau tetap disini, tapi jika Bailey tahu, dia akan...
Dan, ah, kau tahu, Pak Kepala menyuruh kami mengadakan pesta prom. Itu sangat...
Tapi, iya, aku sangat senang kau sembuh.
Kau tampak... Whoo-hoo, Denny.
- OK. Aku pergi dulu. - Apa?
Hah?
Kau lebih suka pria yang sakit dan lemah? Kau tidak suka pada pria yang sehat?
Aku... aku menyukaimu.
Lalu kenapa kau bertingkah aneh dan gugup?
- Tidak kok. - Iya, kau bertingkah aneh dan gugup.
[Tertawa]
Pasti karena aku memintamu untuk menikahiku.
- Jadi kau ingat? - Itu bukan hal yang bisa aku lupakan.
Iya. Dengar, Denny, hm... aku tidak memaksamu.
Apa? Yah, aku tidak memaksamu.
Maksudku, kau pikir kau akan meninggal, dan ternyata aku sudah menyelamatkan hidupmu,
dan kau tahu, segalanya terasa sangat...
Jadi aku tidak akan menuntutmu, atau...
sakit hati dan membencimu jika kau mau tarik kata-katamu.
Aku tidak memaksamu.
Aku tidak merasa dipaksa.
Kau harus tarik kata-katamu.
Kita tidak bisa menikah. Maksudku, itu gila. Gila sekali.
Kita harus berkencan dan bercinta. Bercinta yang sangat banyak.
Saat jantungmu membaik, kau bisa sering melakukan sex.
Tapi pernikahan, hm...
- Pernikahan. Maksudku... - OK. Sekarang giliranku.
- Tapi aku harus... - Tidak, tidak, tidak. Kita harus gantian bicara.
Aku ingin tetap sopan dan tidak perlu berteriak.
Saat giliranmu tiba, kau boleh bicara kembali.
Selama lima tahun, aku harus ikut semua yang dokter sarankan.
Orang-orang mengoperasiku...
dan menentukan hidupku. Aku tidak bisa menentukan jalan hidupku sendiri.
Dan sekarang aku mendapatkan jantung ini yang berdetak normal dan bekerja dengan baik.
Aku mau jadi seperti orang lain.
Aku mau menentukan pilihanku sendiri, menjalani hidupku sendiri,
lakukan apapun yang aku mau.
Sekarang, ini bagian terbaiknya. Jadi kau harus dengarkan baik-baik.
Yang aku pilih...
adalah kau.
Kau orang pertama yang ingin ku lihat saat bangun dan orang terakhir saat aku mau tidur
dan menjalani semuanya bersamamu.
Aku mau memilih sendiri sekarang.
Aku mau menentukan pilihanku sendiri.
Dan aku memilihmu, Izzie Stevens.
OK. Sekarang giliranmu.
- [Richard] Mereka tidak mau bicara. - Mereka kompak tidak mau bicara.
Aku butuh jawaban. Harus ada yang bertanggung jawab atas kejadian ini.
Aku bisa ceritakan perkiraanku dan asumsiku apa yang terjadi.
Tapi hanya mereka satu-satunya yang tahu.
Aku mau bertemu mereka secara terpisah. Aku akan menginterogasi mereka.
- Kau punya gaun untuk ke pesta prom? - Apa?
Aku akan datang ke pesta prom. Jika aku harus datang, maka semua harus datang.
Apa? Aku ini sudah dewasa.
Semuanya harus datang ke pesta prom! Semuanya!
Central High? Dua tahun yang lalu,
mereka mendekorasi semuanya dengan warna hitam dan ada lampu-lampu warna ungu dan...
Semua orang terlihat seperti hantu.
Baiklah, kalau begitu kita hias dengan serba putih!
- Aku pernah membaca Elle Girl dan katanya... - [Mengerang]
- Apa kau sedang kejang? - Apa itu bisa membuatku pergi dari sini?
Baiklah, kalau begitu aku mau kejang.
Kejang karena pembicaraan selama 45 menit
tentang warna balon yang akan kita beli.
- Kau harus sering-sering bergaul! - Ini untuk keponakan Pak Kepala.
Tidak apa-apa. Pria seksi selalu kejam. Itu sudah dari sananya begitu.
- Menurutmu dia mirip sekali dengan Nate Sims? - Sangat.
- Dia sangat mirip Nate. - Tidak, aku bukan Nate.
- Jangan dipikirkan. - Nate memutuskan Camille
saat pertama kali dia terkena kanker.
Satu hal lagi tentang pria seksi: biasanya mereka itu pengecut.
Jangan berani-beraninya menilai kami dengan berusaha jadi teman kami,
yang hanya karena dia punya kanker, senang sekarang?
Warna itu sangat penting. Mungkin bagi kau tidak.
Tapi warna itu sangat penting bagi kami.
Maaf mengganggu sebentar, tapi...
Apa? Cepat katakan ada apa!
Masalahnya adalah mengenai warna dan balon dan film "Under the Sea."
"Jangan, Titanic saja." "Bagaimana kalau Tears in Heaven." "Jangan, itu terlalu mengerikan."
"Pakai warna merah muda saja." "Merah saja." "Warna pelangi saja!"
Maksud dia kami akan sangat terbantu jika kau bicara dengan gadis remaja itu.
Perak dan putih. Kelihatan mistis dan magis.
Pernah lihat peragaan busana di New York? Perak dan putih di lantai dan hiasan dindingnya.
Tidak peduli mau warna apa baju-bajunya, tetap saja terlihat keren.
- Terlihat keren? - Terlihat keren.
- Kedengarannya bagus. - Iya.
O'Malley dan Karev, beli 500 balon warna perak dan putih dan 100 warna hitam.
Hitam yang berkilau, bukan yang matte.
Yang, temani Camille, dan buat dia tetap semangat.
Pastikan sepatu, gaun dan makeup nya siap dipakai.
Grey, pergi dengan Patricia. Pastikan kita bisa menutup
pos perawat di lantai dua dan ruang tunggu. Bikin menu makanan.
Mengerti?
Oh, tidak, tidak. Kalian tidak perlu melihatku seperti itu.
Tidak, kalian berani berkompromi dengan izin kedokteranku. Kalian hampir membunuh seorang pasien,
berbohong pada Kepala Dokter Bedah, dan membuatku tampak buruk.
Kita akan mengadakan pesta prom dan melakukan dengan benar. Bergerak!
[George mengerang]
Ada operasi usus bantu darurat di ruang operasi 1 saat ini.
Sekali lagi, aku minta maaf.
Berhenti minta maaf jika kau tidak bersungguh-sungguh.
- [Udara keluar dari balon] - Kau membuatku muak.
- Bagus. - Hei.
- [Suara udara]
- Bisa bicara? - Iya.
Pegang.
- Hei. - Kau tidak pernah menelepon.
- Apa? - Tadi malam.
Kita sudah ada rencana tapi kau malah membantu Izzie dan tidak pernah meneleponku.
- Banyak hal yang terjadi tadi malam. - Aku tahu, semua orang sudah dengar.
- Jadi sebenarnya ada apa? - Aku tidak bisa menceritakannya.
Ayolah. Aku tidak akan bilang-bilang, George. Hanya aku.
Dengar, ini seperti di Vegas. Apapun yang terjadi di ruangan itu akan tetap berada di ruangan itu.
- OK. Iya, aku mengerti. - Hei.
[Menghela nafas]
Kau mau pergi ke pesta prom denganku?
Tidak, George. Tidak, aku tidak mau pergi ke pesta prom denganmu.
Kalian kenapa?
- Dia menyatakan cinta kepadaku. - Oh.
- [Meletus]
Oh! Hey.
- Aku meneleponmu terus tadi malam. - Hm... oh, yah,
ah, ceritanya panjang,
dan berakhir dengan aku harus mengundangmu ke pesta prom.
Pesta prom sungguhan? Dengan bunga dan tuxedo?
Iya, aku tahu kedengarannya bodoh, tapi...
Tidak. Aku ikut. Aku suka pesta prom.
Maksudku, aku tidak bermaksud sombong atau berbohong, tapi dulu aku dinobatkan menjadi raja.
Oh ya? Kau tipe anak yang seperti itu?
- Memangnya kenapa jadi anak yang seperti itu? - Tidak ada. Keren sih sebenarnya.
- Halo. - [Tertawa] Hai.
Kau sedang apa disini?
[Menghela nafas] Doc kejang tadi malam.
Cukup serius. Kankernya sudah menyebar ke otaknya. Maaf.
- Hei. - Hei.
Bagaimana Preston?
Sedang masa penyembuhan.
- Addison... - Aku tidak mau membahasnya.
Maksudku kita sudah sampai sejauh ini. Kau sudah memaafkanku karena Mark dan kita sedang berusaha.
- Kita berusaha. - Kita sedang berusaha.
Kita sedang berusaha.
Dan aku kemarin cemburu saat seharusnya tidak perlu cemburu.
Benarkan?
Addison?
- Apa? - Maukah kau pergi ke pesta prom bersamaku?
[Peter Droge: Under The Waves] -- Michelino –
Aku kuliah dengan mengikuti beasiswa gulat.
Aku bermain baseball, dan kadang main basket. Tapi lebih seringnya kami bermain sepak bola.
Apa hubungan sepak bola dengan siapa yang memotong kabel LVAD?
Anggap saja kau masuk ke dalam tim yang bukan tim kesukaanmu.
Kau tahu, kau tidak suka pemainnya. Kau benci cara mereka bermain.
Kau bahkan menganggap si quarterback sangat menyebalkan.
Dan sekarang si quarterback ini bikin ulah dan membuat jelek tim,
tapi... itu timmu. Kau tidak akan berhenti dari timmu.
Kau tidak akan ceritakan ke wartawan. Kau tidak laporkan itu ke pelatih.
Kau tetap... datang ke pertandingan setiap hari Minggu
dan bermain sebaik mungkin untuk memenangkan timmu.
Kau tetap datang dan berusaha dan bermain. Karena itu adalah timmu.
Aku tahu tipemu.
Kau pecandu operasi.
Iya Pak.
Tidak akan mudah bagimu untuk jauh dari ruang operasi lama-lama.
Tidak Pak.
Dan jika kau mau kembali ke ruang operasi,
kau harus ceritakan padaku apa yang harus aku ketahui, benar kan?
Benar.
Memang tidak mudah bagiku untuk jauh dari ruang operasi.
Tidak mudah bagiku untuk duduk didepanmu
atau dengan jabatan apapun untuk masalah itu,
dan aku tidak bisa memberimu jawaban yang ingin kau dengar.
Aku selalu punya jawaban.
Tapi untuk sekarang, Pak, aku tidak punya.
- Dr. Yang... - Bagaimana cara kau menjaga untuk tetap unggul, Pak?
Aku memperhatikanmu, dan sampai selama ini kau bekerja,
kau tetap bersih. Dan fokus.
Kau menyatu dengan pekerjaanmu. Tidak ada yang bisa mengganggumu.
Intinya, Pak, tadinya aku begitu. Sampai aku tiba disini.
Sampai akhirnya aku melakukan tugas ini dan semuanya menjadi...
- kabur. - Itu diluar inti masalah.
Tidak, dengar, Pak, ini intinya. Karena aku tidak bisa memberitahumu.
Apa yang terjadi di ruangan itu... Aku tidak bisa.
Padahal sebelumnya, aku pasti bisa menceritakan segalanya. Tidak ada rasa bersalah, tidak ada loyalitas, tidak ada masalah.
Sebelum... sebelum aku ada di ruangan itu.
Aku pasti tidak akan terlibat. Izin operasiku juga tidak akan dibekukan.
Dan aku akan memberitahukan apa yang seharusnya dia lakukan.
Dulu aku unggul, Pak.
Aku unggul dan sekarang sudah tidak lagi.
Dan aku memerlukannya. Aku mau keunggulanku kembali.
Jadi jika kau bisa beritahu aku bagaimana cara kau tetap menjaganya
dan bagaimana untuk tidak terpengaruh,
aku tahu aku akan jadi dokter bedah yang handal.
Jadi, jika kau bisa memberiku jawaban, aku sangat menghargainya.
Kau dimaafkan, Dr. Yang.
- Tapi... - Kau sudah dimaafkan.
Aku akan cerita. Aku akan cerita siapa yang memotong kabel LVAD, Pak, jika kau...
Tidak, kau tidak akan cerita. Aku tidak mau tahu. Tidak darimu.
Iya, aku punya jawabannya, tapi aku tidak bisa ceritakan padamu.
Aku tidak mau bertanggung jawab atasmu karena bertindah tidak manusiawi.
[Bunyi jam]
Aku wanita yang cantik.
- Apa? - Aku tidak bermaksud sombong. Hanya saja...
Faktanya begitu. Selama ini, aku menata karirku dari penampilanku, jadi aku mengerti.
Aku wanita yang cantik. Dan bukan dari sudut pandang tertentu saja.
Sangat jelas. Dan rambutku pirang. Dan payudaraku.
Payudara besar adalah kunci untuk jadi cantik yang nyata.
- Dr. Stevens... - Semua pria memandangku seperti itu.
Aku bukan wanita yang pintar atau menyenangkan. Aku wanita yang cantik.
Rambut pirang dang payudara besar membuat para pria berpikir aku seperti orang lain.
Dan aku sudah terbiasa. Aku terbiasa mereka pergi saat mereka sadar bahwa...
Tapi lalu ada Denny dan memintaku untuk menikahinya.
Apa itu sebabnya kau memotong kabelnya?
Dia tidak membuatku merasa seperti aku ini wanita cantik.
Dia membuatku merasa seperti...
seperti diriku sendiri. Aku rasa mungkin dia mengenalku.
Dan jika, jika memang aku yang memotong kabelnya, dan aku tidak bilang aku yang memotong,
tapi jika aku yang melakukannya...
maka tidak. Aku tidak merasa bersalah.
Dan aku tahu seharusnya aku merasa bersalah. Dan aku berharap orang lain yang melakukannya.
Tapi aku akan merasa sangat bahagia.
[Bunyi jam]
Apa kau mau...
bilang sesuatu atau...?
Aku tidak akan cerita.
Aku sudah mulai merasa ketakutan, tapi aku tidak mau cerita.
Bukan berarti aku tidak peduli. Aku peduli apa yang kau pikirkan tentangku.
Aku sangat... [menghela nafas] peduli.
Hanya saja aku tidak bisa cerita padamu tentang apa yang ingin kau dengar.
Yang sepertinya sudah jadi tema hidupku saat ini.
Hanya karena kau tidak bisa bilang apa-apa bukan berarti kau tidak mau bilang.
Kau bisa hidup bersama dan bahagia bersama dengan mereka, tapi tidak untuk mencintai mereka.
Dan kau bisa mencintai seseorang dan tidak mau bersama mereka.
Kau tidak perlu... mencintai seseorang... untuk menginginkan mereka.
Tapi itu sungguh membuatku frustrasi.
Saat otakmu mengatakan apa yang kau inginkan dan apa yang sangat kau inginkan tidak cocok,
itu sangat melelahkan.
Dan... yah, itu sangat rumit.
Tapi itulah hidup.
Dan hidup itu...
menyebalkan.
Aku sudah mengenalmu sejak lama. Aku mengenal orang tuamu.
Dan aku tahu, dibalik bayangan keraguanmu, kau memang tidak memotong kabel LVAD.
Meredith, tolong beritahu siapa yang melakukan.
Aku sudah memikirkan ini semua berulang kali dan berusaha untuk menyatukan semuanya.
Semuanya karena kau. Kaulah alasan kenapa orang tuaku bercerai.
Dan hubungan kalian bukan hanya sebatas selingkuh. Ibuku sangat mencintaimu.
Hubungan kalian bukanlah hubungan sepele karena ibuku tidak bilang bahwa dia sudah menikah.
Itu semua bukan karena kebohongan. Ibuku meninggalkan suaminya demi kau.
Tapi kau tetap bertahan dengan istrimu karena itulah yang seharusnya terjadi.
Mungkin untuk membuatmu aman, tapi Ibuku adalah orang yang tepat untuk kau nikahi.
Dan coba kita lihat keadaan Ibuku?
Tidak ada salahnya bermain aman.
Hidup bersama pria yang baik karena dia memang pria yang baik.
Dan sekarang kita akan bahas semuanya.
Kau tidak pernah menyesali keputusanmu.
Kau tidak pernah melihat kebelakang lagi.
Benar kan?
[Bunyi jam]
Finn bilang kita harus buat keputusan untuk Doc.
- Bagus untuk Finn. - Bisakah kita lakukan saja?
- Baiklah. -Mungkin kita memang harus melakukan suntik mati.
Terserah saja.
Bisakah kita lakukan ini bersama tanpa harus berdebat?
Bagaimana jika dia bisa membaik?
Dia tidak akan membaik. Kau tahu itu.
Yah, menurut Finn kita harus lakukan hari ini. Jadi aku akan kesana.
- Datanglah. - Jam berapa?
Kau mau datang?
Itu anjingku.
- Denny! - Kan sudah kubilang.
Jam berkunjung kurang dari empat jam lagi. Kau bukan dokter dia lagi.
Kembali kesini saat jam berkunjung mulai.
- Tadinya mau begitu, tapi aku tidak sabar. - Dasar tukang bantah.
- Tapi sekarang giliranku bicara. - Jika Pak Kepala tahu kau...
Tunggu dulu. Sekarang giliran dia bicara.
Iya. Jawabanku adalah iya.
Oh, sekarang lihat, kau mau bikin jantungku berhenti dan itu hal baru bagiku.
Aku akan panggil satpam.
OK. Aku akan kembali saat jam berkunjung.
Dan nanti ada pesta prom, jadi akan kutunjukkan gaunku.
OK.
Iya aku pergi.
Izzie.
Kau melakukannya dengan baik.
Aku merayunya untuk menikahiku. Betapa pintarnya aku?
Kami harus pergi ke pesta prom. Pak Kepala memaksa kami untuk datang.
O'Malley sudah cerita.
- George datang menjengukmu? - Dia temanku.
Oh.
Aku tidak akan menyimpan dendam.
Apa...?
Aku harus merawat diriku. Aku tidak berharap kau mau merawatku.
Tapi aku harus merawat diriku sendiri.
Jika ini...
Jika kau tidak mau bertahan karena kejadian ini...
Aku tidak akan dendam padamu.
Apa kau akan bilang ke Shepherd tentang...
Belum.
Aku, ah...
Belum.
OK. Ada dua formulir yang harus kau tandatangani.
Aku hanya butuh satu tandatangan.
- Kau? - Tidak apa-apa. Aku aja yang tandatangan.
Jadi, bagaimana caranya?
Aku akan menyuntikkan Doc terazole untuk membuat dia mengantuk,
lalu aku akan menyuntikkannya phenobarbitol.
- Dan itu untuk menghentikan jantungnya? - Iya.
Dan apa yang harus kita lakukan setelah itu? Dengan tubuhnya?
Kita bisa... Kita punya sarana untuk membuangnya jika kau mau.
Tidak apa-apa. Silakan saja.
Kita tidak boleh membuangnya begitu saja seperti sampah.
- Kita tidak pernah... - Itu anjing kita, Derek.
Ada, ah, tanah kosong dekat trailer.
Yang menghadap ke danau?
Kita bisa, ah, menguburnya disana.
Itu kedengaran bagus.
- Kau sudah siap? - Iya.
Maafkan aku, Doc.
- Maafkan aku juga. - [Bunyi pager]
- Dari rumah sakit. Aku harus pergi. - OK.
OK.
OK. Aku akan mulai.
Shh, shh.
Tidak apa-apa. Tidak apa-apa. Tidak apa-apa.
Tidak apa-apa.
[Meredith terisak]
[Finn] Dia sudah pergi.
- Meredith? - Aku mau pulang untuk ganti baju.
- Sampai bertemu lagi, ya? - Meredith.
Aku turut sedih. Atas kehilanganmu.
Iya.
Kau tahu, sebenarnya itu bukanlah anjingku selama ini.
Itu anjing Derek.
Meredith.
- Dia anjing yang baik. - Iya.
[Dressy Bessy: Side 2] -- Michelino --
[Bailey] Oh, aku terlalu lelah untuk ini.
- Dimana suamimu, Dr. Bailey? - Ah, dirumah dengan anakku.
Aku kira kau akan pergi dari sini.
- Kenapa? - Yah, karena Burke sedang dirawat.
Dengan keadaan Burke sekarang, aku yakin Pak Kepala membolehkanmu untuk tidak ikut.
Iya.
Oh, ya Tuhan.
[Suara tawa wanita]
- Hei. - Hei.
Kau lihat Meredith?
Aku rasa dia belum datang.
Semuanya ini membuatku ingat pada kenangan yang sangat traumatik
tentang gadis berkawat gigi dan berbicara cadel.
Lalu menghabiskan malam dengan menceritakan film Star Wars.
- Aku benci Star Wars. - Hmm. Syukurlah.
- Menyebalkan. - Sungguh menyebalkan.
Jadi, kau mau, hm, berdansa?
Mau sekali.
[Lagu pelan]
Boleh kupotong?
Apa yang telah Paman katakan pada pacarku sampai-sampai dia takut padamu?
- Paman pria yang menakutkan, Cammie. - [Tertawa]
Tidak kok.
Tentu saja Paman menakutkan.
Bersikap baiklah padanya.
Dia mencintaiku. Aku dicintai seseorang.
Dan itu yang harus dirasakan seseorang selama hidupnya.
Aku dicintai seseorang.
Aku merasakan itu.
Terima kasih atas pesta Promnya, Paman Richard.
Sama-sama.
Hei, aku mencarimu... Kau mau kemana?
Aku pakai gaun, pakai sepatu berhak, mencukur kakiku. Aku mau pergi ke Pesta Prom.
- Kau bilang kau tidak mau datang. - Aku bilang aku tidak mau datang denganmu.
Callie!
Aku bilang aku mencintaimu. Aku mengatakan itu. Aku mengatakan itu dengan jelas didepan wajahmu.
Dan sejak itu, kau... Aku tidak pernah mengatakan itu pada pria lain sebelumnya.
Tidak pernah. Dan sekarang aku hanyalah orang idiot yang mengatakan aku mencintaimu dan lalu dihindari!
Tidak. Aku tidak menghindarimu.
Aku janji.
Lalu kau mau mengatakannya juga?
- Tidak. - Aku sungguh memalukan.
Tidak. George. Lepaskan aku.
George, lepaskan aku!
- Tunggu. - Lepaskan aku. Lepaskan aku.
Berhenti melawanku!
Jika aku mengatakannya juga, kau akan tahu itu karena kau menyuruhku mengatakannya.
Saat... Saat aku katakan aku mencintaimu... aku ingin bersungguh-sungguh,
karena...
Kau harus memberiku waktu supaya bisa kuucapkan dengan bersungguh-sungguh.
Aku benci bahwa aku sangat menyukaimu.
Kau lebih seksi dari kencan prom yang dulu.
- Apa itu pujian? - Mungkin.
- Rasanya itu pujian. - Yah, anggap saja begitu.
Yah, teruskan saja. Mungkin kau akan beruntung.
Yah, beruntung yang seperti apa yang kau maksud? Apa beruntung yang biasa saja?
Atau kita akan membahas keberuntungan yang sangat serius?
Kau orang yang sangat sabar dan kuhargai itu.
Apa?
Liz, ah... Liz nama istriku yang dulu.
Dan saat dia meninggal...
Kau melakukan hal ini, kau tahu, saat kau berhenti membuat rencana.
Karena saat kau sudah punya rencana, tapi lalu terjadilah kecelakaan mobil
dan rencanamu hilang begitu saja. Jadi kau hanya...
Aku hanya berusaha untuk tetap bangun di siang hari sampai matahari terbenam dan lalu tidur.
Itulah rencanaku sehari-hari selama ini.
Dan aku baik-baik saja.
Tapi sekarang, dengan menatapmu...
Sial, aku jadi punya banyak rencana.
Jangan takut padaku.
Tidak.
- Kau tidak takut? - Tidak. Kau punya banyak rencana.
Aku punya banyak rencana.
- Kau tidak apa-apa? - Ya, hanya saja, ah... kepanasan.
Dan, ah, claustrophobic.
Ada pasien yang lupa aku periksa.
Aku mau cuci muka sebentar dengan air dingin.
- Aku akan kembali, OK? - Aku akan kembali, OK?
- OK. - Baiklah.
- Meredith. - Tinggalkan aku.
Meredith.
- Tinggalkan aku. - Aku hanya mau memastikan kau baik-baik saja.
Tidak! Aku tidak baik-baik saja! OK?
Kau puas? Aku tidak apa-apa!
Karena kau punya istri dan kau menyebutku pelacur dan anjing kita mati
dan sekarang kau memperhatikan aku. Berhenti memperhatikan aku!
Aku tidak memperhatikanmu. Aku tidak memperhatikanmu!
Kau memperhatikanku! Dan aku melihatku.
Dan Finn punya banyak rencana dan aku menyukai Finn.
Dia sempurna untukku! Dan aku sedang berusaha untuk bahagia!
Dan aku tidak bisa bernafas! Aku tidak bisa bernafas jika kau memperhatikanku seperti itu!
Jadi hentikan!
Kau pikir aku mau memperhatikanmu?
Dan memilih untuk tidak memperhatikan istriku?
Aku sudah menikah. Aku punya tanggung jawab. Istriku tidak membuatku tergila-gila.
Dia tidak bisa membuatku merasa jatuh cinta!
Dia tidak bisa membuatku sakit perut
saat sedang membayangkan dokter hewanku sedang menjamahinya!
Oh, ya ampun, aku mau lakukan apa saja untuk bisa tidak memperhatikanmu!
[Menghela nafas]
- Oh! Kau terlihat cantik. - Terima kasih. Kau juga tampan. Ada kencan?
Tidak ada. Aku tidak terlalu tertarik dengan hal seperti ini. Aku tidak mau membuang waktuku dengan wanita yang tak kukenal.
- [Izzie tertawa] - Kau datang ke pesta?
- Iya. Tapi mau bertemu Denny dulu. - Oh. OK.
[Kate Havnevik: Grace] -- Michelino --
Aku sedang berlutut
Hanya kenangan
yang tertinggal untukku
untuk ku genggam
Tidak tahu bagaimana
Tapi aku akan berusaha
untuk tetap tenang
perlahan-lahan
Aku akan melewati ini
Tidak ada jalan keluar
Jadi selamatkan aku
Rasanya ini tidak nyata
Tidak ada yang datang dengan mudah
Mengisi ruang yang kosong
Tidak ada yang seperti ini
Mengubah duka menjadi rasa syukur
Tidak ada yang seperti ini
Mengubah duka menjadi rasa syukur
Tidak ada yang datang dengan mudah
Aku harus mulai darimana?
Tidak ada yang memberiku rasa damai
Aku sudah kehilangan segalanya
Aku hanya ingin merasakan pelukanmu
- Apa artinya ini? - Ah, aku harus pakai celana dalam.
- Hitam. Kau lihat? - Meredith, apa artinya ini?
- Bantu aku cari celana dalamku. Betulkan dasimu. - Meredith. Apa artinya ini?
Oh, perawat menyuruhku mencarimu. Kau harus kesana. Ini tentang Izzie.
Tunggu, tunggu, tunggu.
OK, pergilah.
Pak.
Aku magang disini.
Kerja disini.
Kembali lagi kesini saat beasiswaku selesai.
Di hari aku diangkat menjadi Kepala Bedah,
aku berdiri disana saat sedang mengoperasi saat aku dapat berita pengangkatan itu.
Aku sudah menghabiskan seluruh karirku di rumah sakit ini.
Seluruh hidupku.
Pak...
Denny Duquette meninggal jam 19:42 tadi.
Sial.
Ada apa?
[OIivia] Aku rasa kalian tidak mau aku laporkan ini ke Pak Kepala...
- Dimana dia? - Didalam bersama Denny.
[Cristina] Izzie...
Sepertinya karena stroke.
Dia rentan terkena pembekuan darah.
Gumpalan darah bisa terbentuk dari jahitannya dan berpindah ke otaknya.
Hanya butuh sedetik.
Iz...
Dr. Hahn sudah melakukan operasi yang hebat.
Tapi entah kenapa aku tidak berpikir tentang gumpalan darah.
Dia meninggal sendirian.
Dia sendirian.
Tidak ada lagi yang bisa kau lakukan.
Aku mengganti gaunku tiga kali.
Aku ingin terlihat cantik.
Jika saja aku datang lebih cepat...
tapi aku tidak tahu gaun mana yang harus ku pakai.
Izzie.
Seharusnya kita tidak berada disini.
[Meredith] Mereka harus...
Mereka harus memindahkannya.
Membawanya ke kamar mayat.
Kau tidak bisa terus disini. Aku tahu kau mau disini.
Bisakah kalian... tolong pergilah?
Aku ingin berduaan saja dengan Denny.
[AIex] Izzie, itu bukan Denny.
Diamlah.
Iz. Itu bukan Denny.
Saat jantungnya berhenti, saat itu juga dia bukan Denny lagi.
Sekarang, aku tahu kau mencintainya,
tapi dia juga mencintaimu.
Dan pria yang mencintaimu itu, pasti tidak mau kau seperti ini.
Karena itu bukan Denny. Bukan lagi.
[Snow Patrol: Chasing Cars] -- Michelino --
Sejam yang lalu dia melamarku.
Dan sekarang...
Dan sekarang dia harus ke kamar mayat.
Lucu sekali bukan?
Itu hal yang sangat lucu yang pernah kalian dengar kan?
Ayolah.
[Izzie terisak]
- Maaf, itu luc... Hei. - Hai.
- Kau darimana? - Ah, aku tadi...
- Shepherd. - Ya.
Ah, apa kau lihat dokter magangnya Bailey?
Grey? Yang? Aku sedang mencari Izzie Stevens sebenarnya.
- Tidak. Tidak. - Pak.
Aku.
Aku yang memotong kabel LVAD nya.
Aku yang melakukannya. Tidak ada yang membantuku.
Dan sekarang...
Aku pikir aku ini dokter bedah, tapi...
Aku tidak bisa.
Aku pikir aku ini dokter bedah, tapi ternyata bukan.
Jadi aku berhenti.
Izzie.
Aku rasa itu... akhir dari malam ini.
- Iya. - Ya, aku rasa begitu.
Ayo. Aku akan mengantarmu pulang.
Meredith?
-- Michelino --